Піно — білченя. Одного разу малюк сумлінно збирав їжу на зиму, аж раптом в око йому впало щось дивне на дереві. Ластівка! Її було поранено, і вона застрягла між гілок. Звісно, Піно вирішив допомогти горопашній і обережно вивільнив її. А потім запросив до себе на гостину, почастував гарячим чаєм, ба навіть запропонував своє ліжко.