Колись у час відпустки зібрався я помандрувати всякими країнами, а приїхав у Вільнюс, Каунас, і мене так зачарували литовська архітектура, живопис, музика, мова, книжки, що я далі й не поїхав. Задивився, заслухався, зачитався. Й захотілося мені, щоб і мої співвітчизники помилувалися литовською літературою. Став перекладати поезію, прозу… А коли почитав твори для дітей, то тішився: які вони гарні, щирі, дотепні, мудрі. От якби їх почитали українські діти, — подумалося мені. Та й заходився коло роботи: навибирав чимало казок, віршів, притч, оповідань, переклав їх українською й упорядкував таку хрестоматію для наших дітей.
А тут – і народні казки, й твори відомих литовських письменників, які майже всі писали і для дітей, навіть літературні твори знаменитих литовських художників — Мікалоюса Константінаса Чюрльоніса та Казіса Шимоніса.
Тож і передаю тепер нашим юним читачам перлини литовської літератури для дітей. Передаю вам те, що мене зачарувало.
Дмитро ЧЕРЕДНИЧЕНКО
Люляйко: Литовська читанка для українських дітей. Чередниченко Д.С. (9789661001083) 978-966-10-0108-3
Купити у США та Канаді
В інтернет-книгарні DreamyShelf.com ви можете легко замовити цю книжку з доставкою:
🇺🇸 Buy in the USA
🇨🇦 Buy in Canada
Be the first to review “Люляйко: Литовська читанка для українських дітей. – Чередниченко Д.С. – (НК Богдан)”
You must be logged in to post a review.