Самостійне читання (6+) українською в США

Не витримавши холодної погоди та напруги передсвяткової пори, сім’я Гефлі вирішила втекти з міста на острівний курорт у тропіках і насолодитися таким бажаним відпочинком. Кілька днів у раю мали стати дивом для Ґреґа і його рідних. Але невдовзі Гефлі усвідомлюють, що рай не виправдовує покладених на нього надій.

Банда піратів – це рудоволосий десятирічний Томас Вогняний, який носить шкіряного капелюха, вміє читати мапи та користуватися компасом і керує кораблем «Чорний дракон», сусід Томаса очкарик Віллі-Розумник, хоробра восьмирічна сестра Томаса Марі Безстрашна із пов’язкою на голові та дерев’яною шаблею, а ще папуга Месьє Муді. Банда мешкала біля самісінького океану в бухті Піратів. Якось діти знайшли на березі пляшку, в якій був сувій із намальованим черепом та перехрещеними пістолетами, а ще там була старовинна мапа жорстокого старого пірата Моргана.

Томас Вогняний, Марі Безстрашна і Віллі-Розумник чекають на тебе, щоб вирушити у подорож на їхньому галеоні «Чорний Дракон»! Отже, курс на неймовірні пригоди з піратами!

Це динамічна та зворушлива розповідь-мандрівка Києвом часів Київської Русі у компанії восьми кошенят та їхньої мами-кішки. Читачі вирушать від околиць річки Почайни, помандрують вздовж її берега до місцевості, що має назву Гончарі-Кожум’яки, й завершать прогулянку біля княжого палацу — Золотих воріт. Так діти не лише пізнають середньовічний Київ та його колорит, а також дізнаються, які професії побутували в той час.