Українська класика українською в США

Іван Франко відомий широким доробком у багатьох сферах нашої — і не тільки — літератури, а крім того, він часто вперше порушував гострі соціальні питання. Хоча у листах Франко не послуговується словом «фемінізм», а пише «емансипація», «жіноче питання» тощо, а проте зараз дослідники називають його чи не першим українським феміністом — і не дарма. Крім студій та критичних статей про «жіночу неволю» в суспільстві, підтримки жінок-письменниць, Франко також неодноразово висвітлював питання несправедливості становища жінки у художніх творах.

«Поза межами болю» — автобіографічний роман Осипа Турянського, в якому він зобразив страшний досвід полону під час Першої світової війни. Шістдесят тисяч австрійських полонених опинилися в руках сербів, і ті, відступаючи на захід, гнали їх етапом через гори в Албанію. Зрештою сорок п’ять тисяч бранців загинуло від холоду та хвороб.

До збірки ввійшли ранні ліричні твори Павла Тичини (1891–1967) — одного з самобутніх українських поетів ХХ століття. Його поезія вирізняється музикальністю, образною довершеністю та особливою мелодикою слова. Пейзажна лірика передає глибоку любов до природи й прагнення гармонії людини зі світом, інтимна лірика позначена ніжністю та чуттєвістю, а громадянська — драматичними контрастами й символічними образами.

Валерʼян Підмогильний — письменник, перекладач, автор роману «Місто». До цієї книжки увійшли два його тексти — «Невеличка драма» та «Повість без назви».«Невеличка драма» — це камерний роман, дія якого відбувається в Києві 1920-х років. Його головна героїня Марта — жінка, що намагається зробити вибір поміж двох протилежностей.

Леся Українка (1871–1913) — зірка першої величини на світовому літературному небосхилі. Її мистецькі ідеї, образи, сюжети глибоко закорінені в європейський культурний простір і тисячами ниток поєднують український дух з пошуками відповідей на засадничі питання буття індивіда й людства. Геніальна письменниця, використовуючи античні, біблійні, середньовічні мотиви, пов’язані з історією різних народів, писала про те, що бентежить розум і серце небайдужої людини: кохання і зраду, віру і глухоту, свободу і рабство, вічність і дочасність.