Детективи українською в США

Легендарний детектив, заплутані справи, небезпечні злочинці. Багатій містер Шайтана має дивне захоплення: він колекціонує… вбивць. Моторошні злочини, тактика вбивці, логіка злодіяння — його таємна пристрасть.

Я намалюю твою смерть. Детективна агенція «Вацлав та сини» за час роботи бралася за різні випадки. Але ця справа одразу викликала у слідчих погані передчуття.

Нацистського лікаря, який ставив досліди на дітях-близнюках пліч-о-пліч із сумнозвісним Йозефом Менгеле, знаходять мертвим за загадкових обставин. Відомий берлінський криміналіст Гуго Фішер приїжджає до концтабору, щоб розслідувати підозрілу смерть по гарячих слідах. Там він стикається не лише з таємничим убивством, а й із пекельною реальністю, про яку досі знав лише з чуток.

У глухій місцині на межі Англії та Вельсу ширяться чутки про маніяка, який жорстоко вбиває дівчат. Останню жертву було знайдено поруч із маєтком, куди влаштувалася на роботу 19-річна служниця Гелен Кейпел. Проте дівчині здається, що вона у відносній безпеці: цієї ночі в будинку повно людей, а його двері й вікна наказано не відчиняти до ранку.

Вперше українською! Повість написана в 1954 році і не публікувалася авторкою, її вперше опублікували в 2013 році. Ексцентрична авторка детективів Аріадна Олівер приїздить до маєтку в Девонширі, щоб організувати театралізоване “полювання на вбивцю”.

Iноді вбивство – не найгірше, що може статися. На кухні лежить мертвий чоловік: його застрелили впритул. Літні власники ферми стверджують, що убитий був грабіжником, а вистріл – самообороною.

Жителі тихої оксфордської вулиці шоковані. Під час ремонтних робіт у підвалі будинку ледь живими знайшли молоду жінку з маленькою дитиною. Ніхто з мешканців не впізнає цих людей, жінка не говорить ані слова, а в поліції немає жодної заяви про подібне зникнення.

Детектив оксфордської поліції Адам Фоулі знає: якщо злочин скоєно проти дитини, то в дев’яти випадках з десяти в цьому винен хтось із її найближчого оточення. Тому, коли під час костюмованої вечірки восьмирічна Дейзі Мейсон зникає із власного двору, її родина підпадає під підозру. А сім’я у Дейзі, безумовно, дивна: маму цікавить лише власна зовнішність, батько — холодний та байдужий, а брат, імовірно, має проблеми із психікою.

Неподалік від Нью-Йорка в океан упав приватний літак. Двоє пасажирів дивом дісталися берега. Це художник-невдаха Скотт Барроуз, який опинився на борту випадково, і чотирирічний Джей-Джей, син відомого медіамагната Девіда Бейтмана.

У книжці сучасного іспанського письменника (1987 р.), яка разом з опублікованою раніше «Дівчинкою снігів» створює свою рідну дилогію, ми знову бачимо Мірен Тріґс, невтомну, а також просто одержимому журналісту-розслідувачу, що не лише шукає зниклих дітей, а й, розчарувавшись у системі, взяла до своєї руки правосуддя, помщаючись. за давнє групове зґвалтування. Автор майстерно розгортає гострий детективний сюжет, ми знову занурюємося в сексуальне світове насильство, зокрема над дітьми, бачимо несподівану розв’язку.