Поезія та драматургія українською в США

Максим Рильський (1895–1964) — видатний український поет, перекладач, публіцист, громадський діяч, мовознавець і літературознавець. До видання ввійшли ліричні твори поета з його перших збірок. Рильського віддзеркалює захоплення ідеями неокласицизму, спрямованість до політично незаангажованого мистецтва.

Оксана Рубаняк (нар. 2003 р.) — військовослужбовиця, учасниця російсько-української війни. Вірші Оксани у цій збірці переважно про війну.

Омар Хаям (1048—1131) — видатний філософ, астроном і математик середньовічного Сходу, який також зажив слави як автор популярних чотиривіршів — рубаї. У бездоганних чотиривіршах Хаяма втілено весь життєвий досвід людини: у них ідеться про сенс буття, про незахищеність людини перед лицем долі й часу, про чарівність швидкоплинних хвилин радості. Омар Хаям зробив жанр рубаї широко відомим.

Публій Вергілій Марон (70—19 рр. е.) – видатний поет, славетний літератор античності. Епічна поема «Енеїда», його головний твір, заснована на римській міфології.

Тарас Шевченко (1814–1861) — видатний син України, людина-легенда, геніальний поет, художник, творча спадщина якого увійшла до скарбниці надбань світової культури. Його Слово — живе й невмируще — і сьогодні кличе до боротьби, бо тільки «в своїй хаті своя й правда, і сила, і воля». Шевченків «Кобзар» перекладено на понад 100 мов світу.

Вільям Шекспір (1564–1616) — видатний англійський драматург, актор і поет. Автор принаймні 17 комедій, 10 хронік, 11 трагедій, п’яти поем і циклу зі 154 сонетів. Це досить загадкова постать, науковці навіть сперечаються про існування людини з таким ім’ям.

Джанмухаммед (Едіп Ефенді) — кримськотатарський поет, літописець та аристократ XVII ст. Зять видатного полководця Кримського ханства Тогайбея. Супроводжував калгу-султана Кирима Ґерая під час військових походів.

Ця книжка — свідчення очевидця війни й учасника бойових дій, чоловіка й офіцера. Олександр Лисак розгортає перед читачем справжній калейдоскоп війни — брудний, холодний, кривавий і дуже несправедливий. Це літопис люті й ненависті, злості та розпачу, віри й любові.

Культовою фігурою сучасної поезії авторка стала завдяки поєднанню чарівної безпосередності, простоти та внутрішньої сили, якою наповнені її вірші. Смілива та відверта, Рупі Каур пише без огляду на стандарти, без намагання вдовольнити соціальні запити, без прагнення популярності, яка при тому іде до неї сама. Її поезії говорять про жіночий досвід, такий як насильство, сексуальність, дискримінація, пошук самоцінності та любові до себе, кохання та його підводні камені, самовираження та емоційні «американскі гірки».

Василь Стус (1938—1985) — поет і правозахисник, який жив так, що його ім’я для мільйонів українців стало символом національної і людської гідності та незламності. За будь-якихумов він відстоював ідеали добра і свободи: «. Голови гнути я не збирався, бодай що б там не було.

«Хто вам казав, що віршами треба боротися? Я ними співаю», — казала вона і змережувала свої зошити безтурботно-сонячною поезією з романтичним хмелем київської старовини і чистих почувань. Проте ревнива доля українського поета підстерегла і її — наприкінці життя сонячна енергія Ірини Жиленко перебродила в гіркі меди внутрішньої самотності, які перелилися в рядки високих поетичних вартостей.