Аліса в Задзеркаллі – Керрол Льюїс (пер. Пилипенко О.Є.) – Vivat

Аліса в Задзеркаллі — Керрол Льюїс (пер. Пилипенко О.Є.)

«Аліса в Задзеркаллі» — дитяча книга українською мовою автора Керрол Льюїс (пер. Пилипенко О.Є.) від видавництва Vivat із серії «Світ чарівних казок»; обсяг видання — 144 сторінок. Замовляйте «Аліса в Задзеркаллі» на DreamyShelf.com у США.

Про книгу

Книга «Аліса в Задзеркаллі» — це уславлена часом казка від англійського письменника Льюїса Керролла з малюнками від української художниці Євгенії Чистотіної. Звичайнісінька кімната іноді приховує напрочуд дивовижні речі. Десь у шухляді лежить старий записник далекого родича, під кріслом завалявся «побитий» іржею годинник, а всередині непримітних коробок знаходиться стосик листів, які колись дарували отримувачам усмішку. Зала, в якій відпочивала Аліса, також мала унікальну річ — дзеркало, яке виявилося порталом у далекий, небачений вимір, де живуть шахові фігури… Рейтинги 4,4 на Amazon і 4,01 на Goodreads із понад 139,8 тис. оцінок. Історія Льюїса Керролла неодноразово була адаптована для театру й кіно. Найпопулярнішим проєктом за мотивами алогічної прози є фільм Alice Through the Looking Glass від режисера Тіма Бертона, прем'єра кінострічки відбулась 2016 року. Наприкінці книжки для дітей можна знайти розділ «Примітки», де представлені унікальні факти про написання твору й проаналізовано деякі епізоди повісті. Шахова гра за дивацькими правилами дзеркальної реальності У попередній історії, «Пригоди Аліси в Дивокраї» , маленька дівчинка опинилася в навдивовижу химерному вимірі: хоч головну героїню й спантеличив абсурдний світоустрій Дивокраю, але не вивів із рівноваги. Аліса зрозуміла, що всю безглуздість можна пояснити, а те, що видається ірраціональним — лишень підпорядковується невідомим правилам. Відтак, потрапивши до Задзеркалля, дівчинка озброїлась незбагненністю, вдягнула обладунки нонсенсу й заховалася за щитом, створеного з парадоксів. Загартована у минулій чудернацькій подорожі, Аліса приймає виклики нового химерного світу й починає велику шахову партію, в якій перемога — це вінець Білої Королеви. Головна героїня мусить зійти на чорно-біле мозаїчне поле й вийти переможницею у битві дивацьких стратегій. У «перевернутому» вимірі чудасій, як і в Дивокраї, не працюють закони реальності — відтак не діє шаховий кодекс. На початку книжки «Аліса в Задзеркаллі» Льюїс Керролл переконує читачів, що гра дотримується правил і стандартів інтелектуальних баталій, хоч у самому поєдинку прослідковується перегорнута логіка. Це ж Задзеркалля — тут все йде всупереч канонам істинного світу! Могутність слова Льюїса Керролла: інтертекстуальність і багатошаровість легендарної казки Майстерно вплетені у текст алюзії, алегорії, символізм, чисельні математичні й наукові концепції, приховані під маскою абсурдності — те, що робить Through the Looking-Glass, and What Alice Found There неоціненним літературним скарбом. Використовуючи каламбури, письменник кидає виклик звичним уявленням про сутність і «правила» логіки. Крізь нісенітниці, ірраціональні, безглузді та парадоксальні ситуації автор намагається повідати просту істину — все має сенс і своє пояснення. Потрібно тільки глянути на картину обставин під новим кутом, зануритись у самісінькі глибини пізнання дивацького й неосяжного. Пропонуємо купити книгу «Аліса в Задзеркаллі», щоб зазирнути до паралельного виміру, де не існує кордонів між божевіллям і розсудливістю, де немає місця для звичаїв і правил реального світу. Хоч ця історія є продовженням книги «Пригоди Аліси в Дивокраї», але її можна читати як самостійний твір. «Одна дуже природна особливість Задзеркалля відбивається через те, що більшість речей у ньому є точно протилежними: тому, якщо ви хочете потрапити кудись, вам потрібно розвернутися та піти в інший бік. Люди теж живуть задом наперед, і їхня пам'ять відповідно працює вперед», — The Guardian Аліса вирушає у найкарколомнішу й найприголомшливішу подорож світом Задзеркалля! Де все перевернене догори дриґом і, навіть щоб просто стояти на місці, треба мчати на шаленій швидкості. Герої казки запрошують своїх читачів зіграти найдивовижнішу шахову партію, що колись відбувалися в світі, та стати свідком дивного перетворення Аліси з білого пішака на справжню шахову королеву.

Купити у США та Канаді

Найкраща ціна: Ми забезпечуємо найнижчу вартість на українські книги в Америці.

Зручна доставка: Ваше замовлення буде надійно упаковане та відправлене через USPS, UPS або FedEx по США та Канаді.

Аліса в Задзеркаллі Керрол Льюїс (пер. Пилипенко О.Є.) Vivat SKU: 9789669422835 (978-966-942-283-5)