Сімнадцятирічна Жулі безслідно зникла в березні 2008 року, залишивши тільки велосипед біля дерева на крутому схилі. Її батько, лейтенант Габрієль Москато, у відчайдушній спробі знайти доньку опиняється в готелі «Бескид». Моторошна ніч у номері 29 змінює його реальність: він прокидається 2020 року, не впізнає себе і дізнається, що Жулі так і не знайшли.

Життя Гаррі Голе знову дало тріщину. Ракель — кохання цілого його життя — покинула його, і цього разу назавжди. Гаррі отримав шанс прийняти в поліцію Осло, та взяв його у відділ давніх нерозкритих убивств, хоча понад усе йому кортить розслідувати свіжі злочини, пов’язані, як він розглядає, зі Свайним Фінне, серійним ґвалтівником і вбивцею, якого Гаррі одного разу вже допоміг засадити за ґрати.