Проза українською в США

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Елізабет Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. До їхньої вигадливої гри потрапляють Жерар, закоханий у Поля, та юна манекенниця-сирота Аґата, які не до кінця розуміють її правила, але підкоряються встановленому порядку.

У новому романі найвідомішого сучасного болгарського письменника є все, за що його віддавна люблять вибагливі читачі, поважають літера турні критики й дедалі частіше вшановують журі престижних міжна родних премій: забарвлена світлою тугою лірична оповідь, філігранна робота з темами часу й пам’яті, вишукані й несподівані метафори, витон чений тихий гумор і — попри зовнішню фрагментарність — дивовижна внутрішня цілісність. «Садівник і смерть» — це роман про болісний відхід найближчої людини, але також про воскресіння і безсмертя. По мираючи, садівник стає садом, а сад щовесни повертається до життя.

До віддаленого австралійського монастиря на кілька днів навідується жінка в пошуках тиші й відпочинку, однак вирішує залишитися в ньому на невизначений час. Незабаром стає відомо, що в цю тиху місцину доправлять останки монахині-волонтерки, яка колись мешкала тут, а потому подалася в Бангкок, де її вбили за дивних обставин. Додому її супроводить екоактивістка, яку в дитинстві цькувала головна героїня книги.

Одна з найкращих книг 2024 року за версіями The Washington Post, NPR, People, Parade та Bookriot Бестселер The New York Times Готується екранізація від Apple TV Однієї пізньої ночі Лорен повертається з вечірки до своєї лондонської квартири, а на сходовому майданчику біля горища її зустрічає чоловік — Майкл. Проблема лише в тому, що Лорен незаміжня. І ніколи раніше навіть не бачила цього чоловіка.

По смерті судді Маккелви спадок родини лишається на відкуп його другій дружині, легковажній матеріялістці Фей, на понад 30 років молодшій за спочилого в Бозі, та на плекання нещодавно овдовілій донці Лаврель, яка прагне лише зберегти пам’ять роду й традиції родини. Як зарадити собі після втрати, коли ти лишаєшся сам, а довкола лише лицеміри й позери? Чому замість боротися за спадщину, Лаврель вдається до порядкування в саду?

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям.

Чотирнадцятирічна Мері Джейн живе у Балтиморі 1970‐х років, любить готувати з мамою, співає в церковному хорі та насолоджується сімейною підпискою на клуб грамплатівок бродвейської шоу-музики. Сором’язлива й тиха, вона з радістю береться за літню роботу нянею для доньки місцевого лікаря Коуна. Поважна робота, каже мати Мері Джейн, у респектабельному будинку.

Бернгард Шлінк — німецький письменник і правник, відомий здатністю говорити про приватне життя крізь призму складних моральних виборів. Роман «Повернення» торкається тем пам’яті, відповідальності, провини та пошуку істини, коли особиста історія поступово відкриває болісні сторінки минулого. Це інтелектуальна проза для читачів, яким важливі психологічна напруга, етичні питання й уважна робота з деталями людської біографії.

В перші дні сухого закону (задовго до того, як Аль Капоне став відомим) німецький іммігрант Джордж Римус приймає рішення залишити адвокатську практику і починає займатися торгівлею віскі. За два роки він став мультимільйонером королем бутлегерів, як його називала преса, публікуючи захопливі історії про вечірки в стилі Ґетсбі, які він та його гламурна дружина Імоджен влаштовували в особняку на Цинциннаті, з різноманітними подарунками від діамантових прикрас жінкам до новеньких автівок чоловікам. Влітку 1921 року Римус володїє 35 % всього алкоголю Сполучених Штатів.

«Моторошне сяйво» — це захоплива готична детективна гра, що розгортається у вікторіанському Лондоні середини XIX століття. Зловісна суміш химерних таємниць, сирий середньовічний особняк, привиди, секретні тунелі, зради, п’янка романтика — у цій книжці є все, що робить читання захопливим. Але головне тут — образ героїні, жінки складної долі, пов’язаної із кримінальним світом, яка заробляє на життя тим, що вдає досвідченого медіума й таким чином проникає в сім’ї, які нещодавно втратили близьку людину.

Енн Стілвелл приїжджає до Нью-Йорка на літню практику в музеї мистецтва Метрополітен. Натомість її призначають асистенткою куратора в Клойстерс — готичний музей-сад, відомий своїми колекціями мистецтва часів Середньовіччя та доби Відродження. Там Енн потрапляє у вузьке коло харизматичних і загадкових дослідників.

Юна швачка і мрійниця Клодетта Пеллетьє закохується в юнака-єврея, який переховується в замку, де вона працює. Їхнє кохання триває недовго — переслідуваний урядом Віші, він тікає, а вона залишається сама, вагітна й налякана. Нацистська окупація підповзає дедалі ближче, і Клодетта, яка має вроджену недугу ноги, шукає порятунку в Іспанії, залишивши малюка на піклування няньки.

Гоуп, розлучена молода жінка, власниця кондитерської, яку заснувала її бабуся Роз, мешкає неподалік від Бостона разом із дочкою. Але через фінансові й особисті проблеми Гоуп почувається нещасною і самотньою. Якось бабуся просить онуку довідатися, що сталося з їхньою сім’єю, про яку вона ніколи до того не згадувала.