Проза українською в США

Тревіс Рен має незвичайний дар — розшукувати зниклих безвісти. Коли він береться до справи Меґґі Сент-Джеймс, відомої авторки похмурих, сповнених жаху дитячих книжок, слід приводить його до місця, яке багато хто вважав лише легендою. Цю відлюдну громаду, звану Пастораллю, заснував у сімдесятих роках двадцятого століття гурт однодумців, що прагнув простішого способу життя.

«І раптом вже вечір» – це історія життя попівської доньки Люсі, яка прагне бути щасливою. Вона шукає порятунку в коханні, однак ‒ можливо, саме тому – залишається здебільшого покинутою сама на себе. До того ж життєві обставини – нелегкі: як і решта її співвітчизників, Люся борсається у в’язкому болоті абсурдної, ригідної системи, що впливає на найінтимніші сфери приватного життя; потрапляє у жорна ідеології, якою, втім, без надмірних сумнівів і застережень намагається послуговуватись.

На благодійній вечірці у Нью-Йорку копією підмінюють загадковий пейзаж «На узліссі» авторства Сари де Вос, першої жінки, прийнятої до гільдії Святого Луки. Приватний детектив виводить ошуканого власника на бідну аспірантку Еллі Шиплі, яка насилу тримається на плаву. Через пів століття по тому рішення написати підробку досі переслідує її: вона курує виставку з роботами голландських художниць і дізнається, що до музею прямують обидві версії картини.

Новий роман сучасної німецької письменниці Дженні Ерпенбек тематизує важливі для німецької історії події, що передували падінню Берлінської стіни й об’єднанню Німеччини. «Кайрос» — роман про історичні події, та насамперед — глибоке дослідження людських взаємин у часи змін. Кохання студентки і значно старшого чоловіка тісно переплетене з політичними катаклізмами.

У нью-йоркському ресторані зустрічаються двоє. Вона — визнана акторка, що поринула в репетиції нової вистави. Він — привабливий молодий чоловік, який стверджує, що її син…

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Елізабет Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. До їхньої вигадливої гри потрапляють Жерар, закоханий у Поля, та юна манекенниця-сирота Аґата, які не до кінця розуміють її правила, але підкоряються встановленому порядку.

Берті Вустер — молодий, багатий, некмітливий аристократ, справжній джентльмен, вірний друг, турботливий небіж і кузен. А Дживс — його зразковий слуга і майстер інтелектуальних вигадок. Берті живе весело й безтурботно, щоправда, доки друзі або родичі не опиняються в скрутному становищі чи сувора тітонька Агата не притискає до стіни.

«Печера ідей» — історичний детектив із елементами трилера, філософської прози та dark academia. У класичних Афінах загадково гине учень платонівської Академії, а розслідування відкриває темний бік міста й небезпечні таємниці давнього тексту. Хосе Карлос Сомоса вибудовує інтелектуальну гру, у якій читач разом із героями має розпізнати приховані знаки та відрізнити реальність від майстерної інтерпретації.

У найпопулярнішому творі класика франкомовної швейцарської літератури (1878–1947) ідеться про одну з наймасштабніших природних катастроф, боротьба з якими великою мірою сформувала національний характер швейцарців: оповзень у гірській долині, що поховав під камінням чимало людей і худоби. Автор поетично змальовує могутню красу альпійської природи, сповнене забобонів життя селян і непереможну силу жіночої любові, яка допомагає долати посттравматичний синдром.

Події роману відбуваються в сучасній Ірландії, а втім, таке може статися в будь-якій країні. Темного дощового вечора в Дубліні до оселі науковиці й матері чотирьох дітей Айліш Стек навідується поліція. Співробітники новоствореної таємної інституції прийшли по її чоловіка Ларрі, лідера профспілки вчителів.

Викладачка письменницької майстерності, яка втратила друга через самогубство, отримує у «спадок» від нього німецького дога. Сама з величезним собакою в маленькій квартирі, попри заборону тримати тварин удома, героїня намагається через любов до пса пережити втрату та зібрати по друзкаx своє життя. Це чуттєва історія про горювання та прийняття; надзвичайно особистий щемливий лист до друга; пошук відповідей у літературі та вигадливе мереживо думок і подій, де вже й не відрізнити, що — вигадка, а що — реальне життя.