Uncategorized українською в США

У рамках літературного проекту підліткових (анти-) утопій «На дотик», ініційованому Гете-Інститутом в Україні та Міністерством закордонних справ Німеччини, видавництво #книголав представляє роман Каті Брандіс «Фристайлерка». У недалекому майбутньому, щоб досягти найкращих результатів, спортсмени вдаються до технологічних удосконалень своїх тіл. Коли ж мова йде про наближення Олімпійських ігор, питання моралі та етики відходять на другий на план.

Ця дивовижна правдива історія розгортається від Великої депресії аж до повоєнного періоду й розповідає про безстрашних молодих жінок, яких пізніше називали «чорними янголицями». Протягом двадцяти років вони, ризикуючи життям, працювали в жахливих умовах, доглядаючи найбідніших хворих на туберкульоз мешканців Нью-Йорка, які чекали на смерть або ставали піддослідними кроликами для експериментальних операцій і часто смертельних препаратів. Незважаючи на їхню ключову роль у десегрегації нью-йоркської лікарняної системи і важливу роботу з пошуку ліків від туберкульозу в лікарні Сі В’ю — про медсестер часто забувають.

Бестселер The New York Times від дослідниці історії одягу. Це історія жінок, які в концтаборі шили найвишуканіші вбрання, аби врятуватися від газових камер Другої світової війни. Гедвіґа Гьосс, дружина коменданта Аушвіцу Рудольфа Гьосса, створила модне ательє, у якому працювало двадцять п’ять жінок — кравчинь, що виготовляли ексклюзивний жіночий одяг.

Рейчел повертається у відпустку на віддалений грецький острів, де колись сімнадцятирічною вперше закохалася в старшого на двадцять років Алістера. Навіть попри те, що тепер вона одружена з іншим, минуле не відпускає жінку. П’ятнадцять років по тому Рейчел досі чіпляється за спогади й відновлює зв’язок із коханцем та подругами, з якими проводила спекотне літо на вечірках, де алкоголь лився ріками, а заборонені речовини відкривали нові горизонти.

Історія Сонджу охоплює понад два десятиліття. Спочатку дівчина здобуває сучасну освіту в Кореї та уявляє собі безхмарне, вільне життя. Але миттєво її ідеали руйнуються багатовіковою традицією — мати Сонджу організовує їй шлюб із чоловіком, якого та ніколи не зустрічала.

Яні Новак всього шістнадцять, вона комплексує через свій високий зріст та андрогінний вигляд. Але життя кардинально змінюється, коли її помічає скаут модного дому і пропонує роботу моделі. Вона стрімко розвивається у цій справі і досягає нереальних висот.

Маленька сирота Гайді живе високо в швейцарських Альпах зі своїм похмурим дідусем і приносить радість всім, хто її знає. Життя дівчинки наповнене пригодами з її другом Петером на величезних зелених луках, залитих сонцем. Коли Гайді забирають до Франкфурта жити в заможній родині, вона мріє повернутися до улюбленого дідуся, гірських пасовищ, Петера та його бабусі.

Відома повість американського письменника Марка Твена розповідає про неймовірні пригоди маленького непосидючого хлопчиська. Том Соєр жодного дня не може прожити без різних хитрощів і бешкетувань, які іноді заводять його та друзів у всілякі халепи. Втім, завдяки своїй кмітливості, розуму та добрим серцям хлопці завжди вибираються зі своїх пригод неушкодженими — і навіть отримують нагороди за чесність та відвагу.

Як зацікавити дітей до читання, коли вони весь свій вільний час хочуть проводити за грою Майнкрафт? Запропонувати їм книжку про пригоди улюблених героїв з країни Майнкрафтії. «Щоденник воїна» – це захоплююча та весела пригода про 12-річного Мінуса, який мріє бути героєм, а не фермером, ковалем, м’ясником, як більшість мешканців його села.

Пригоди у країні Майнкрафтії продовжуються. У другій книжці з ілюстрованої серії К’юб Кіда йдеться про пригоди дванадцятирічного Мінуса, який мріє стати супервоїном. Йому з друзями доведеться пройти різноманітні випробування, наприклад, зустрітися із страшнючими зомбі, одягненими в бронежилети.

Це зворушлива історія про дорослішання й дружбу, про пошук себе та відстоювання власних кордонів, про переживання болючих утрат і будування місточків у спілкуванні з рідними. Сафії тринадцять років. Вона любить грати в комп’ютерні ігри та мандрувати уявними світами у своїх фантазіях.

Винаходи мають здатність змінювати наше життя. На маленьких читачів чекають понад 40 найвизначніших досягнень у науці й техніці за всю історію людства — від унітазів до біопалива, від мікроскопів до томографів. Дізнайтеся, як, коли й чому з’явилися винаходи, які сьогодні стали буденними для всіх!

У підліток багато проблем – перша закоханість, непорозуміння з батьками, сварки з найкращою подругою, зрештою, прищі. Кіра, головна героїня цієї історії через це дуже страждає. Їй 14 років, вона малює манґу, веде блог в інсті, має собаку Йоко і збирається до поїздки в омріяну Японію, але всі думки тільки про те, як очистити свою шкіру.

Життя підлітків Рінґа та Асії Вайлд зовсім не звичайне. Їхніми найближчими друзями є зникомі види мавп та рідкісні птахи. Вони супроводжують своїх батьків — учених, які працюють над порятунком зникомих тварин, — у пригодах навколо світу.

Ця чудова різдвяна історія – про очікування свят. Ведмежатко ну дуже хоче, щоб настало свято і він постійно запитує: «А коли вже Новий рік?» А тим часом Ведмедиця дуже заклопотана через приготування. Ведмежатко-непосидючка хоче допомогти їй і бере участь у всіх процесах, але у результаті тільки капостить і доводить Ведмедицю до роздратування.

У цій збірці зимових казок – магія, дива, радість та багато мудрості. З цими історіями можна вирушити у захоплюючу мандрівку чарівними світами, де є герої, які володіють мовою звірів, надприродними силами та гострим розумом, де є дивовижні птахи, істоти та рослини. Це та книжка, з якою можна вчитись мріяти та зробити свої зимові свята більш атмосферними.