Проза українською в США

Друга світова у розпалі. Вулицями Амстердаму ходять вороги — солдати у зеленій формі, що говорять німецькою. Ханнеке, молода жінка, яка щодня дістає на чорному ринку і доставляє багатим клієнтам товари, яких у воєнному місті вже не знайти легально — від м’яса й гасу до парфумів і нових шкарпеток.

Деструктивні тенденції у світі та суспільстві прискорюються у міру того, як великі промисловці і талановиті підприємці зникають з публічного життя. Даґні Таґґарт продовжує свої пошуки і, здається, впритул наближається до розкриття таємниці. Дедалі частіше вона чує ім’я загадкового Джона Ґолта, але чи він янгол-месник, а чи то створіння пекла, не в змозі сказати ніхто.

Історія книжки — однієї з найстійкіших та найвпливовіших технологій людства за останні тисячоліття. Стівен Кінг якось сказав, що книжки — це «унікальна карманна магія», і не помилився. Від спростування міфу про те, що станок Гутенберга був першим друкарським обладнанням, до декоративних подарункових видань, що спонукали жінок брати участь у боротьбі за свободу від рабства.

Дар передбачення видається для Ванесси справжнісіньким прокляттям, тож вона понад усе прагне його позбутися. Навіть відмовилася від чаю на користь кави, щоб уникати дивних натяків долі на споді чашок і в чайних листочках. Дівчина почувається винною від того, що з людьми навколо трапляються нещастя.

Вдівець Мукеш тихо-мирно мешкає неподалік Лондона. Нещодавно він втратив кохану дружину, і тепер все його життя — це пройтися по магазинах щосереди, зрідка завітати до храму та подивитися документальний фільм про природу. Мукеша нічого більше й не турбує, окрім єдиного: йому ніяк не вдається порозумітися з онукою, бо сором’язлива Прія живе самими лише книжками.

Неподалік від затишного маєтку є прекрасний сад. Тут живуть викрадені молоді жінки, чия шкіра покрита татуюваннями метеликів. Їх утримує тут садівник, жорстокий збоченець, одержимий колекціонуванням унікальних експонатів.