Uncategorized українською в США

До книги вибраного Олега Лишеги — одного з найнеповторніших українських поетів, лауреата американського Пен-клубу за найкращу перекладну поетичну книжку — увійшов майже увесь його поетичний доробок, деякі з перекладів, а також п’єса «Друже Лі Бо, брате Ду Фу». Це найповніше вибране автора.

До книжки легендарного польського поета-священика Яна Твардовського (1915-2006) увійшли вибрані вірші, написані упродовж понад півстоліття. Його творчість назавжди змінила канон польської релігійної поезії XX ст. Автоіронічний отець Ян веде постійний діалог з Богом – запитує, сумнівається, боїться, любить.

Останні дні лютого 2022 року — і перші дні масштабного російського вторгнення в Україну. Офіцер військової розвідки Влад Хмара виконує завдання під прикриттям охоронця житлового комплексу в стратегічно важливому районі Києва. Він змушений приховати правду про себе і від колег по роботі, і від нових товаришів по службі.

Ніч проти 30 листопада 2013 року багато чого змінює і в житті країни, і в долі киянки Мар’яни Озерової. Після розміреного напівсонного існування дівчина опиняється у вирі подій і несподіваних зустрічей: виснажливі чергування на Майдані, зникнення коханої людини та пошуки нащадків у сьомому коліні славного козака Яреми Дороша, яких прокляла його дружина – зарозуміла шляхтянка Станіслава. Та чи не даремні пошуки?

Глибоко особиста історія від одного з найвідоміших європейських коміксистів Європи, яка відгукнеться всім, хто обрав любов, попри всі перешкоди. Одного літнього вечора на вечірці Фред зустрів Каті. Хоча вони майже не розмовляли, він добре запам’ятав її витонченість і відстороненість.

У мирних країнах люди насолоджуються розкішшю віри в те, що їхній приватний досвід відокремлений від публічної історії. За ранковою кавою вони мимохідь переглядають новини про війни, зміни режимів, змови, убивства, вважаючи, що ані їхніх родин, ані їх самих це не стосується. Ця розкіш ніколи не була доступна Ніні Бунєвац.

«Владика імператорів» – друга частина дилогії «Сарантійська мозаїка» Ґ. Кея, у якій автор запрошує у заплутаний і драматичний, проте добре відомий світ Імператорського району, де інтриги і змови стають масштабнішими, а зрада і помста сягають свого апогею. Здавалося б, Імператор Валерій II продумав власні дії і передбачив ходи суперників на кілька кроків уперед, але впорядковане правління руйнує велика ненависть, що затаїлася в серці прекрасної жінки з роду Далейнів.

Манґа «Шлях домогосподаря. Том 1» — це сейнен від японського автора Косуке Оно про «Безсмертного дракона» Тацу. Колишній якудза, який навіював страх у кримінальному світі, тепер озброєний фартушком і рукавичками для миття посуду.

Книга «Небезпека “Дому на околиці”» — це англійський детективний роман британської авторки Агати Крісті. Еркюль Пуаро бере довгоочікувану відпустку, де зустрічає молоду власницю маєтку Нік Баклі. Ця безрозсудна панянка просто справжня щасливиця: їй вже тричі дивом вдалося оминути смерті.

Новосформований поліційний підрозділ береться за розкриття безпрецедентних злочинів: вони намагаються спіймати самосудця, що убрався в маску з газет і чинить розправу над людьми, транслюючи це в інтернеті. Мотивація Газетяра проста: він бачить вади суспільства, і хоча не має змоги все виправити, він прагне допомогти зневіреним громадянам вивільнити свій гнів на злочинців, що лишилися безкарними, людей, які зневажають інших, корумповану владу, яка обстоює лише власні інтереси, та інші проблеми, які люди не здатні контролювати. І хоча все це починається досить невинно, вже скоро витівки Газетяра виходять з-під контролю завдяки соціальним мережам, а його злочини стають дедалі тяжчими.

Книга «Реквієм по мрії» — це пронизливий роман про згубні пристрасті, що повільно ведуть до провалля й деградації американського автора Г’юберта Селбі-молодшого. На бруклінському острові Коні-Айленд самотня вдова Сара Голдфарб днями дивиться на щасливих людей з телевізора, що зривають джек-пот, одружуються і живуть багато. Нетривке щастя жінки від перегляду ігрових шоу, куди вона так мріє потрапити, продовжується до тих пір, поки син-наркоман Гаррі знову не прийде з другом Тайсоном, щоб забрати телевізор матері й здати в ломбард.

Скотту двадцять три роки, він гає час на ігри, тусується з друзями й виконує пісні разом з таким собі рок-гуртом, невідомим нікому. Не відійшовши від стосунків з колишньою, Скотт зустрічається зі старшокласницею, а життя рухається у звичному темпі. Та, здається, все почне змінюватись, коли кохання з першого погляду вразить серце юнака.

Скотт після перемоги над першим босом цього ігрового квесту готується до битви з другим, перебуває у стосунках і з Найвз, і з Рамоною Флаверс — дівчиною мрії й кур’єркою на роликах. Новий рівень — новий колишній із кращими скілами. Чи під силу Скотту такий «бос»?

Нова книжка відомої української письменниці Зірки Мен­затюк «Відчайдушні вершники» — це продовження гостро­сюжетних повістей «Таємниця козацької шаблі», що увійшла до шкільної програми, та «Дике літо в Криму», за якою мають знімати фільм. Цього разу сім‘я Руснаків мандрує По­­дніп­ров‘ям, де натрапляє на історичний Чорний шлях, опиняється в ніч­ному Чорному лісі та на березі Чорного озера, наймістичнішого з українських озер. Омріяний спокійний відпочинок перетво­рився на цілий каскад пригод і дивних витівок, коли ви­­явилося, що новому знайомому Наталочки потрібно врятувати його незвичайного друга.

«Світ Hearthstone» пропонує заглибитись у творчий процес, який перетворив шалено популярну колекційну карткову гру на світовий феномен. Ця книга відкриває читачам захопливі деталі візуальної складової гри: від досі небачених концептів з ранньої розробки Hearthstone до сотень чарівних і фантастичних ілюстрацій, які захопили уяву гравців. Вона також розповість, як створювали Hearthstone, і як з маленького командного проєкту виросла успішна світова гра, що об’єднала понад 30 мільйонів гравців.