Проза українською в США

До книги сучасного українського письменника, лауреата премії ім. Головка і Національної премії України ім. Шевченка Романа Іваничука включено романи «Бо війна – війною…» та «Через перевал».

Роман відомого чеського письменника Міхала Вівеґа «Оповідання про шлюб і секс» вийшов друком у 1999 році. Головний герой цього роману в оповіданнях — 35-річний успішний письменник Оскар, котрий, після розлучення зі своєю дружиною Зузаною, звикає до самотності та насолоджується всіма принадами парубоцького життя. Не всі оповідання мають сексуальний підтекст, хоча більшості з них це таки стосується.

До видання увійшли твори геніального українського поета, великого Кобзаря — Тараса Григоровича Шевченка (1814—1861), серед яких така перлина поезії, як «Катерина», що, безперечно, втілила в собі духовне багатство, притаманне українському народові. Катерина(ШБ-мiнi) Шкільна бібліотека-міні Шевченко Т.

Анна-Леена Херконен (нар. 1965 р.) — епатажна фінська письменни­ця, актриса, режисер, редактор популярного глянсового журналу. Її скандальний роман «Акваріумне кохання» (1990) перекладений багатьма мовами, за його сценарієм знято однойменний фільм.

Головний герой роману «Летючі камені Луїджі Малерба (1927—2008) — успішний художник Овідіо Ромер, котрий розповідає про роки свого формування як особистості і як митця. Коли Овідіо ще був юнаком, сім’ю покинув батько. Проте детективна зав’язка — це тільки тло.

У книзі відомого радянського письменника Ю. Дольд-Михайлика (1903—1966) читач знову зустрінеться з розвідником Григорієм Гончаренком, героєм попередніх романов цього автора — «І один у полі воїн» та «У чорних лицарів». Події відбуваються через кілька років після закінчення Другої світової війни в Італії та Західній Німеччині.

Наталка Сняданко (нар. 1973 р.) — журналіст, перекладач, авторка кількох прозових книг, у тому числі «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки» та «Чебрець в молоці», що вийшли у видавництві «Фоліо». Її прозу перекладають у Польщі, Росії, Білорусії, Чехії, Німеччині, Швейцарії, Іспанії.

Одвічні нескінченні суперечки між прагненням суспільства нівелювати особистість та внутрішню свободу, між коханням та бажанням помститися коханню, між мріями жінки створити аеродром — надійний і стабільний, та прагненням чоловіка використати цей аеродром лише як злітну смугу. Ця історія про Германа та Мері — про те, як легко можна втратити кохання і як важко звільнитися потім від нього; про те, як швидко руйнуються, здавалося б, непохитні зовнішні світи, лишаючи порожнечу, і якими міцними інколи виявляються начебто ламкі внутрішні світи героїв. Захоплююча, інколи смішна, інколи сумна книжка, в якій, як і в житті, щастя обов’язково є — бо його не може не бути.

Фредерік Беґбеде (нар. 1965 р.) — один з найвідоміших та найепатажніших письменників сучасної Франції, автор бестселерів, що перекладені багатьма мовами світу. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його твори:«€ 1,499», «Історійки під екстезі», «Windows on the world», «Романтичний егоїст», «Простіть і відпустіть».

Редьярд Кіплінг (1865—1936) — відомий англійський пись­менник і по­ет, лауреат Нобелівської премії з літератури. Тривалий час він жив в Ін­дії, захоплювався індійськими легендами та пе­реказами, вивчав різні ін­дійські мови. Результатом цього захоплення став найвідоміший з творів письмен­ника — «Книга Джунглів», в якій розповідається про при­годи маленького хлопчика Мауглі, що випадково потрапляє в саме серце дикої природи — джунглі.

«Він ніколи не дарував мені квітів. Він ніколи не гуляв з дітьми. Він ніколи зі мною нічого не обговорював.

Петер Естерхазі (нар. у Будапешті) — відомий сучасний угорський письменник-постмодерніст, лауреат багатьох престижних міжнародних премій. Його твори перекладені понад 20 мовами світу.

Роман Іваничук — відомий український письменник, лауреат премії ім. Головка і Національної премії України ім. У його творчому доробку близько п’ятнадцяти історичних творів, якими письменник намагається заповнити білі плями в нашій історії.

Ґотфрід Келлер (1819—1890) — швейцарський письменник, класик німецькомовної швейцарської літератури. Він отримав визнання ще за життя, відразу ж знайшовши захоплених читачів у Швейцарії і в усіх німецькомовних країнах. «Мартін Заландер» (1885) — його останній роман.

Януш Корчак (справжнє ім’я Генрик Ґольдшмідт, 1878 або 1879—1942) — всесвітньо відомий польський педагог-новатор, лікар, письменник, автор праць з теорії і практики виховання, громадський діяч, зачинатель діяльності на захист прав дитини і повної рівноправності дітей. Мав змогу вийти живим з Варшавського гетто, але відмовився і загинув разом із своїми вихованцями у гітлерівському таборі смерті у Треблінці. «Мацюсеві пригоди» вважають однією з найважливіших книжок дитячої літератури ХХ століття.