Uncategorized українською в США

Коли Ейрік з татом опиняється в Берліні, це може скидатися на мандрівку або канікули, однак це ні те, ні інше. Чому гаслом підлітка на кріслі колісному і його тата стає: «Ноги в руки, і гайда»? Куди поділася мама Ейріка, як пов’язаний з його життям готичний трилер Мері Шеллі «Франкенштайн» і чому хлопець не може навчатися зі своїми новими друзями в німецькій школі — читайте у захопливій повісті норвезького письменника Арне Свінґена в чудовому перекладі Наталі Іваничук.

Аліса зростає у великій дружній родині, навчається в школі і має найкращу подругу Йоганну. Але звичний плин життя руйнується, коли в їхнє тихе містечко приходить Перша світова війна. Алісу та її родину чекає багато випробувань, проте одного дня вона таки повернеться до рідного дому і віднайде під улюбленою яблунею милі серцю дитячі скарби.

«Ця книжка вбиває» — підлітковий трилер Равени Ґурон, загадкова історія, що триматиме читача в напрузі до останньої сторінки. Джес навчається у престижній британській школі-інтернаті лише завдяки стипендії. Вона потрапляє у середовище багатеньких однолітків, бо винятково здібна у творчому писанні, мові та літературі.

Стелла має пристрасть до мистецтва та малює дивовижних морських створінь. А ще у неї є вроджена вада руки — вона нагадує «ласту», тож дівчинка завжди ховає її у кишені. Рідні не розуміють її переживань, а в школі Стелла стає жертвою насмішок.

У Ґнесті хтось підпалив шкільний спортзал. Елені та її подруги проводять власне розслідування, щоб довідатися, хто причетний до цього підпалу та до наступних. До того ж знову виникає протистояння між дівчатами та хлопцями з класу, які вважають їх надто набридливими, а їхню боротьбу за рівноправність — просто черговим «діставанням».

Летта живе у світі слів, вона — учениця словозахисника. Картотеки, ручки, бурякове чорнило, письмовий стіл — її особ­ливий затишок. У постапокаліптичному Ковчегу мовлення суворо конт­ро­люється, кількість слів обмежена Списком, яким опікуються словозахисники.

Тюві — дванадцять. Вона обожнює своїх друзів, малювати, гуляти в лісі, полуничні цукерки та музику. У новому навчальному році Тюва має грандіозні плани: вести щоденник, стати стильною, побудувати найкращу халабуду, відсвяткувати день народження з ночівлею та, може, навіть закохатися.

Київська восьмикласниця Коханнячко Латник розслідує таємниче зникнення Інни, дівчини свого батька. Натомість вона знаходить чарівну громаду, яка вже сотні років живе у Києві. Раніше Коханнячко завжди почувалася самотньою.

Коли люди навчилися використовувати вогонь, це змінило їхнє життя. Згодом вони винайшли порох, грецький вогонь, вибухівку і вогнепальну зброю. Зброярі експериментували, алхіміки та хіміки поєднували різні елементи й отримували несподівані реакції та вибухові суміші.

Кен Ватанабе написав книгу «Уміння розв’язувати проблеми 101» для японських школярів і вона стала бестселером. Він спробував перенести фокус японської освіти із запам’ятовування на критичне мислення, адаптувавши деякі техніки, яких навчився, працюючи елітним консультантом McKinsey – міжнародній консалтинговій компанії, що спеціалізується на питаннях управління. Йдеться про дієвий комплекс технік, щоб справлятися з викликами, себто звичні способи розширити та впорядкувати наш спосіб мислення з приводу якоїсь проблеми, а відтак побачити більше варіантів її розв’язання.

Айвері любить історію! Можливо, причина в тому, що йому достатньо кліпнути очима, щоб перенестися в іншу країну та інший час! Скажімо, сьогодні він — Аветль, хлопчик-ацтек.

Коли в Україні почалися перші бойові дії, коли ворог захопив частину української території, величезна кількість людей об’єдналася у волонтерському русі. Поряд із дорослими працювали і продовжують робити величезні добрі справи юні волонтери. Ця книга розпочалась як розповідь про них.

Літні канікули на Київському морі, заняття в школі вітрильного спорту, мрії про навколосвітню подорож на яхті — такими були щасливі будні Устима. Та одного дня в його життя увірвалася таємнича сила й заходилася все руйнувати. Хлопця, що понад усе на світі боявся пірнати, раптом з головою накрило випробуваннями.

У Рікки знову ціла купа проблем. Ненависна їй однокласниця Ґітте теж закохана в Джіммі і, здається, вирішує взяти справу у свої руки. Це що ж, вона, а не Рікка стане коханою Джіммі?

Надворі весняна лихоманка: книга на річці скресає, і сніг починає танути. Зіка-Погодного-Ґіка теж лихоманить від нетерплячки: чи накриє Ґрін-ривер повінню? Несподівано Змерзлюх Джон запрошує його стати Погодним Спостерігачем: стежити за небом, фіксувати погодну статистику й ділитися своїми спостереженнями.

Зік у своєму дворі змайстрував справжню метеостанцію, а ще він веде «щоденник спостережень» і мріє стати Погодним Воїном. Звісно, якщо виграє зимовий фотоконкурс від міс Лі й сфотографує першу зимову сніжинку. Та поки що все йде шкереберть: сюрприз на день народження не тішить, фото не вдаються і Зіків настроємір падає до мінус 100.