Проза українською в США
Пригоди бравого вояка Швейка (ШБ) – Гашек Я. – Фоліо
Видатний чеський письменник Ярослав Гашек (1883— 1923) — автор сатиричних оповідань і фейлетонів, анархіст, невгамовний жартівник і шукач пригод, схильний до епатажу й розіграшів. Він ще за життя став героєм цілої низки анекдотів, більшість з яких вигадував і літературно обробляв сам. Його найвідоміший твір «Пригоди бравого вояка Швейка» — значною мірою автобіографічний роман, який став «революцією в чеській літературі», «новаторським зразком гумору і сатири».
$24,00$21,60To the Lighthouse (До маяка) – Woolf V. – Фоліо
To the Lighthouse is a modernist novel by Virginia Woolf (1882–1941), the plot of which being secondary to the philosophical reflections of the characters. It depicts two visits by the Ramsay family to their country house on the Isle of Skye in Scotland in 1910 and 1920. Among the many themes that the novel explores, are the issues of loss, subjectivity, the nature of art, and perception.
$12,00$10,80Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кор. – Свіфт Дж. – Фоліо
Ім’я Джонатана Свіфта (1667—1745), англійського письменника, політичного діяча, автора роману «Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, спершу лікаря, а потім капітана кількох кораблів», відомо в усьому світі. Він з тих мислителів, які прагнули поставити широкі філософські питання людського існування, людської природи, саморозкриття особистості.
$12,00$10,80Маленький принц.Листи та публіцистика – Сент-Екзюперi А. – Фоліо
Твори відомого французького письменника, поета, професійного льотчика Антуана де Сент-Екзюпері (1900—1944) раз у раз привертають увагу сучасного читача, бо сповнені майже містичного перегуку з нашим днем: вони пояснюють, звідки ми вийшли й куди прийшли. У своїй творчості письменник спромігся порушити такі питання, що сьогодні набули абсолютної значущості: прогрес і його ціна, панування техніки й розплата за це, ризик та відповідальність, сенс людського життя…Філософська казка «Маленький Принц» (1943), що представлена у цьому виданні, стала підсумком життєвого досвіду письменника і була перекладена понад 180 мовами світу.
$11,00$9,90The Land of Mist (Країна туманів) – Doyle A. C. – Фоліо
The Land of Mist is a science fiction novel by Arthur Conan Doyle (1859—1930) from the Professor Challenger series. Its plot revolves mainly around the professor’s daughter Enid and his old friend, the reporter Edward Malone, who happened to get in touch with the secret of the life beyond. Nevertheless, an unexpected obstacle ruins their plans.
$14,00$12,60Novel Notes (Нотатки для роману) – Jerome K. Jerome – Фоліо
Novel Notes is a book by Jerome K. Jerome (1859–1927) about how a group of friends who are recognizable characters from the famous duology Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel. This time, they gathered in a cozy living room, and decided to write the best ever novel in the world. On the pages of this book, readers will find quite a few answers to various questions.
$12,00$10,80Пер Ґінт – Ібсен Г. – Фоліо
П’єса «Пер Ґінт» багатогранна, глибока й актуальна. А написано ж її 1867 року! У ній є все: кохання, зрада, мріяння, зіткнення з реаліями життя, політика, романтика, природа, бунт, гріхи, віра, муки, метання, музика тощо.
У п’єсі дуже непросто зрозуміти: де реальність, а де вигадка, адже головний герой літає високо в хмарах частіше, ніж стоїть на землі.$12,00$10,80The Poison Belt (Отруйний пояс) – Doyle A. C. – Фоліо
$8,00The Poison Belt, a science fiction novel by Arthur Conan Doyle (1859—1930) from the Professor Challenger series, is a continuation of the novel The Lost World . Professor Challenger announces a new discovery: the Earth is threatened with an imminent disaster! Which actually happens: people are falling as dead.
Три мушкетери – Дюма А. – Фоліо
Александр Дюма-батько (1802—1870) — знаменитий французький письменник, автор близько 1200 романів і драм, один з найвідоміших романістів у світі. Онук маркіза і чорношкірої невільниці, син генерала Республіки й трактирниці, він був блискучим оповідачем, людиною, яка прожила бурхливе життя, полюбляла насолоди й при цьому працювала не покладаючи рук.
$24,00$21,60Метаморфози, або Золотий осел – Апулей – Фоліо
Луцій Апулей (бл. 125—170) — римський письменник родом з Північної Африки, філософ, жрець, ритор та адвокат, автор одного з небагатьох творів античної літератури, що дійшли до нас повністю. Поряд з «Дон Кіхотом» Сервантеса, «Гаргантюа і Пантагрюелем» Рабле авантюрно-алегоричний роман «Метаморфози, або Золотий осел» належить до вершин світового письменства.
$17,00$15,30Mrs. Dalloway (Місіс Делловей) – Woolf V. – Фоліо
Mrs. Dalloway is the novel by Virginia Woolf (1882–1941). It is a masterpiece of the “golden age” of English modernism. It tells the story of one day in the life of middle-aged aristocrat Clarissa Dalloway; it also reveals events from her past. The content of the novel is not limited to the plot—what makes a difference here is not what the characters say or do, but what they think and feel as they do it.
$12,00$10,80Метаморфози, або Золотий осел – Апулей – Фоліо
Луцій Апулей (бл. 125—170) — римський письменник родом з Північної Африки, філософ, жрець, ритор та адвокат, автор одного з небагатьох творів античної літератури, що дійшли до нас повністю. Поряд з «Дон Кіхотом» Сервантеса, «Гаргантюа і Пантагрюелем» Рабле авантюрно-алегоричний роман «Метаморфози, або Золотий осел» належить до вершин світового письменства.
$21,00$18,90Щоденник військового лікаря – Чернієнко В. – Фоліо
Віктор Чернієнко народився 1987 року на Вінниччині у родині вчителів. Після університету М. І. Пирогова, здобувши спеціальність лікаря, за власним бажанням подався до лав Збройних сил України й вступив до Української військово-медичної академії Києва за фахом «хірургія». По закінченні навчання за покликом серця у 2014 році пішов на війну на сході України, щоб боронити свою країну від агресора.
$12,00$10,80In the Midst of Life.Tales of Soldiers and Civilians (У вирі життя.Оповіді про солдатів і цивільних) – Bierce A. – Фоліо
“In the Midst of Life. Tales of Soldiers and Civilians” includes collected works by the American classic, journalist, author of sardonic and horrible stories, and American Civil War veteran Ambrose Bierce (1842—1913). He took part in the Mexican Civil War, which became a source of inspiration for writing these stories, yet the author is not interested in ideology.
$12,00$10,80The Fairy Tale of Father Brown (Казочка патера Брауна) – Chesterton G. – Фоліо
Під замовлення$11,00$9,90The Fairy Tale of Father Brown (Казочка патера Брауна) – Chesterton G. – Фоліо
Gilbert Keith Chesterton (1874—1936) — English writer, author of a series of detective stories, the main character of which is Father Brown. The priest is able to skillfully solve the most complex and confusing crimes. In fact, for Father Brown, this is an aspect of his pastoral work. The publication includes nine short stories with a detective story, including «The Arrow of Heaven», «The Curse of the Golden Cross», «The Fairy Tale of Father Brown» and more.
$11,00$9,90Метелик і танк – Пузік В. – Фоліо
Валерій Пузік — український письменник і режисер, лауреат літературних конкурсів. З березня 2022 року перебуває в лавах Збройних Сил України.
«Метелик і танк» — оповідання і поезії про людей та війну. Збірка складається з трьох частин: «Бездомні пси» — цикл оповідань про вічні повернення з війни додому і з дому на війну; «Ковчег» — есеї для онлайн-видання Opinion; «Червоною цеглою» — поезії, написані у 2021 році.
$12,00$10,80Війна – Селін Л.-Ф. – Фоліо
Події у романі «Війна» розгортаються під час Першої світової війни у Фландрії. Головний герой ― військовий Фердінан отримав сильну контузію після артилерійського обстрілу. Незнайомий солдат-англієць допомагає герою дістатися до польового шпиталю, розташованого в церкві. Через деякий час пораненого потягом перевозять до шпиталю у невеликому містечку Пердю-сюр-ла-Ліс .
$17,00$15,30Frankenstein (Франкенштейн) – Shelley M. – Фоліо
«Frankenstein» is an epistolary Gothic novel by the English writer Mary Shelley (1797—1851). The book is about Victor Frankenstein, who managed to comprehend the mystery of the origin of life and learn to revive lifeless matter. Later he renounces his creation, but the nameless monster begins to persecute its creator.
$12,00$10,80Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві – Міцкевич А. – Фоліо
Адам Міцкевич (1798—1855) — видатний польський поет, перекладач, родоначальник нової польської літератури та мови. Його ставлять поруч із Байроном та Ґете. Роль Міцкевича для польської літератури можна порівняти з роллюШевченка — для української. Життєва доля поета — борця, лицаря, шляхтича — органічно вплетена в історію Польщі та польського національно-визвольного руху.
$22,00$19,80Венера в хутрі – Захер-Мазох Л. – Фоліо
До книжки ввійшли три повісті — «Дон Жуан із Коломиї», «Венера в хутрі» та «Місячна ніч», — які варто прочитати хоча б із цікавості: цікаво ж дізнатися, що розповіла людина, чиїм ім’ям згодом назвуть психічне відхилення.
Концепцію нової прози майбутній автор побачив крізь щілину у шафі, волею долі опинившись у спальні тітки.
$13,00$11,70Магеллан. Амеріґо – Цвейг С. – Фоліо
«Магеллан» — книга, що описує епоху Великих географічних відкриттів, — належить до числа кращих творів австрійського письменника Стефана Цвейга (1881—1942). Її дія розгортається в той час, коли Португалія стає морською державою і висуває на світову арену видатних людей. У центрі оповіді — доля Магеллана, людини величезної волі, відваги і мужності, яка здійснила неймовірне за складністю плавання — першу успішну навколосвітню експедицію.
$14,00$12,60Росмерсгольм – Ібсен Г. – Фоліо
Генрік Ібсен (1828–1906) — норвезький письменник, творчість якого набула світового значення. Свої п’єси автор створював у Німеччині й Італії. Персонажі Ібсена, загнані в жорсткі рамки сюжету, завжди були живими.
Парадоксальна ситуація, коли гуманність слід доводити загибеллю… Хвилювання, що охопило суспільство, відчувають учні школи та її ректор — лідер консерваторів Крол, колишній пастор Росмер й інші.
$12,00$10,80Tales of the Fish Patrol (Пригоди рибальського патруля) – London J. – Фоліо
$8,00«Tales of the Fish Patrol» is a collection of short stories by the American classic writer Jack London (1876–1916). In the center of the plot is the activity of the local “fish patrol” in San Francisco Bay. These works are largely based on real events. The story “White and Yellow,” in particular, is a description of an experience from the life of Jack London himself.
Класичний шпигун – Кушнір Б. – Фоліо
У новому іронічному романі Богдан Кушнір розвиває тему протистояння української й російської розвідок. В основу твору покладено реальні історії, очевидцем яких довелося стати авторові, коли він працював журналістом у Москві, а з початком російсько-української війни служив у Силах спеціальних операцій Збройних сил України.
$16,00$14,40Father Brown’s Memories (Записки патера Брауна) – Chesterton G. – Фоліо
Gilbert Keith Chesterton (18 74—1936) — a classic of English literature , one of the brightest w riters of the first half of the twentieth century . The publicati on of « Father Brown’s Memories » included the short stories « The Red Moon of Meru », « The Chief Mourner of Marne », « The Blast of the Book » and others .
$11,00$9,90Burmese Days (Дні в Бірмі) – Orwell G. – Фоліо
Burmese Days is the first novel by the British writer George Orwell (1903–1950). The work is based upon autobiographical material. The novel is set against the background of the last days of colonial domination in Burma, which was then ruled from Delhi, as part of British Raj.
« Дні в Бірмі » — пер ший роман британського письмен ника Джорджа Орвелла (1903–1950).
$13,00$11,70Генерал мертвої армії – Кадаре І. – Фоліо
«Генерал мертвої армії» — роман албанського письменника Ісмаїла Кадаре, який отримав найбільше визнання критиків. У кожної країни щонайменше два обличчя: обличчя її легенди та її справжнє обличчя. Албанія — не виняток. Головний герой твору — похоронний генерал, задумливий горець із кам’яним поглядом, із закрученими догори вусами й запалими щоками, який оцінює вас, розкриваючи й збиваючи з вас усю пихатість.
$19,00$17,10The Adventures of Gerard (Пригоди бригадира Жерара) – Doyle A. C. – Фоліо
Під замовлення$12,00$10,80The Adventures of Gerard (Пригоди бригадира Жерара) – Doyle A. C. – Фоліо
The Adventures of Gerard is a collection of stories Arthur Conan Doyle (1859—1930) about Brigadier Gerard, a soldier in the Napoleonic army. Not only should the readers of these amazing stories admire the dexterity of the brave brigadier but also learn many interesting facts about the Napoleonic Wars time.
$12,00$10,80Голем – Майрінк Ґ. – Фоліо
Австрійський письменник-експресіоніст, драматург, перекладач, банкір Ґустав Майрінк (справжнє ім’я Ґустав Маєр, 1868—1932) найбільш відомий за романом «Ґолем» (1915), який приніс йому всесвітню славу, ставши одним із перших книжкових бестселерів ХХ століття.
Одного разу оповідач переплутав свій капелюх з іншим, на підкладці якого було написано ім’я власника — Атанасіус Пернат.
$11,00$9,90Дракула – Стокер Б. – Фоліо
Серед безлічі романів ірландського письменника Брема Стокера (1847–1912) найвідоміший — «Дракула», опублікований 1897 року. Роман розпочинається щоденником лондонського правника Джонатана Харкера. Він везе документи до магната, котрий хоче придбати в Англії прадавній, занедбаний будинок. Усі, хто трапляються на шляху, хрестяться навіть за найменшої згадки про графа Дракулу.
$20,00$18,00The Resurrection of Father Brown (Воскресіння патера Брауна) – Chesterton G. – Фоліо
Під замовлення$11,00$9,90The Resurrection of Father Brown (Воскресіння патера Брауна) – Chesterton G. – Фоліо
Gilbert Keith Chesterton (1874—1936) was an English Christian thinker, journalist, and writer. Author of a series of detective stories, the main character of which is Father Brown, a priest who knows how to skillfully solve the most complex and intricate crimes. The publication includes eight short stories with a detective story, including «The Doom of the Darnaways», «The Ghost of Gideon Wise», «The Resurrection of Father Brown», etc.
$11,00$9,90Колгосп тварин – Орвелл Дж. – Фоліо
$8,00Джордж Орвелл (1903-1950) — британський письменник і журналіст. Його творча спадщина налічує 20 томів і перекладена на 60 мов. Однак всесвітньо відомим він став наприкінці свого життєвого шляху, коли 1945 року надрукував казкову повість, а радше алегоричну притчу про зародження тоталітарного режиму в СРСР «Колгосп тварин».
































