Проза українською в США

Hearts of Three novel is a gem of the creative work of the American classic writer Jack London (1876–1916). The young descendant of the pirate Morgan, who left him a rich inheritance, goes in search of his ancestor’s treasures. On the way, he meets his distant relative Henry and the charming Leoncia.

The novel «Mansfield Park», the third published novel of Jane Austen (1775–1817), belongs to the mature period of her work. The romantic plot of the novel is permeated with the irony of the author. The novel tells the story of Fanny Price from the moment when she, a ten-year-old girl, is sent by her poor parents to live with her rich aunt in the Mansfield Park estate.

Юдіт Германн (нар. 1970 р.) — сучасна німецька письменниця. Після дебютної книжки «Літній дім, згодом» (1998), яка стала бестселером, вона визнана голосом покоління, а її твори — прозою прощання.

“Dracula” is an epistolary novel by the Irish writer Bram Stoker (1847—1912). The characters in the novel tell of their nightmarish encounters with the insidious Count Dracula. Excerpts from their diaries and letters will step by step bring the reader closer to unraveling the sinister mystery of this vampire.

Wilkie Collins (1824—1889) — English writer and playwright, one of the founders of the detective genre. «I Say No» is a typical English Victorian novel. This novel has everything — love and adventure, intrigue and detective story.

Легендарний шумерський цар Гільгамеш — герой міфопоетичного епосу, одного з найдавніших літературних творів, на тисячу років старішого від «Іліади» та «Одіссеї» Гомера. На дві третини бог і на одну третину людина, він прагнув безсмертя та хотів покращити життя людей. Про його пригоди, як реальні, так і вигадані, було написано у ІІІ тисячолітті до н.

The outstanding English writer Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930) is mostly famous as a creator of the extraordinary detective Sherlock Holmes who always finds the guilty ones and defends the innocent, even when he has to face the mysterious evil at the swamp. Видатний англійський письменник сер Артур Конан Дойл (1859—1930) відомий насамперед як творець видатного сищика Шерлока Холмса, який завжди знаходить справжнього винуватиця та виправдовує невинного, навіть коли йому протистоять сили зла на болотах. Рівень складності – Intermediate.

Марсель Пруст (1871—1922) — відомий французький письменник, есеїст, критик, який здобув світове визнання як автор семитомного роману-епопеї «У пошуках втраченого часу», одного з найвизначніших творів світової літератури ХХ століття. Літературна діяльність Пруста почалася в ліцеї Кондорсе, після якого він вступив до Політехнічної школи, 1893 р. отримав диплом з права, 1895 р.

Інтригуючі розповіді Сера Артура Ігнатіуса Конан Дойла про розслідування Шерлока Голмса та доктора Вотсона заворожують не одне покоління читачів, адже головні персонажі розслідують складні та заплутані злочини з блискавичною інтелектуальністю, іронічністю та аристократизмом, що надає змогу особливо насолодитися розкриттям справи. «Спілка рудих» є одним із найяскравіших творів, навіть сам автор поставив цю розповідь на друге місце зі своїх 12 найулюбленіших оповідань про Шерлока Голмса. До цієї книжки увійшли кілька кращих оповідань про одних із найпопулярніших персонажів усіх часів і народів.

Джейн Остен (1775—1817) по праву вважають «першою леді» англійської літератури. Книги Остен ось уже третє століття поспіль підкорюють романтичними сюжетами, не позбавленими драматизму, психологізмом, істинно англійським гумором і є обов’язковими для вивчення в коледжах і університетах Великої Британії. Роман «Менсфілд-парк» належить до зрілого періоду творчості Джейн Остен.

Le roman gothique «Le Fantôme de l’Opéra» appartient à la plume de l’écrivain français Gaston Leroux et, selon l’auteur lui-même, représente des événements réels. Des événements étonnants se déroulent à l’Opéra de Paris: la perte d’argent, la disparition du chanteur, des accidents. De la première à la dernière page, Leroux tient le lecteur en haleine.

Гюстав Флобер (1821—1880) — видатний французький письменник, майстер витонченого психологічного аналізу. Блискучий стиліст, він багато працював над своїми творами (іноді по 10—15 годин на добу), терпіти не міг приблизності ані в словах, ані у фактах. «Я — людина-перо, я існую через нього, заради нього», — так казав Флобер про себе.